Vögel

Deutsch	Italienisch	Latein	Englisch
Alpenbraunelle	Sordone	Prunella collaris	Alpine Accentor
Alpendohle	Gracchio alpino	Pyrrhocorax graculus	Alpine Chough
Alpenschneehuhn	Pernice bianca	Lagopus muta	Rock Ptarmigan
Alpensegler	Rondone maggiore	Apus melba	Alpine Swift
Amsel	Merlo	Turdus merula	Common Blackbird
Auerhuhn	Gallo cedrone	Tetrao urogallus	Western Capercaillie
Bachstelze	Ballerina bianca	Motacilla alba	White Wagtail
Baumfalke	Lodolaio	Falco subbuteo	Eurasian Hobby
Baumpieper	Prispolone	Anthus trivialis	Tree Pipit
Berglaubsänger	Luì bianco	Phylloscopus bonelli	Western Bonelli's Warbler
Beutelmeise	Pendolino	Remiz pendulinus	Eurasian Penduline Tit
Birkenzeisig	Organetto minore	Carduelis flammea	Lesser Redpoll
Birkhuhn	Fagiano di monte	Tetrao tetrix	Black Grouse
Blässhuhn	Folaga	Fulica atra	Eurasian Coot
Blaumeise	Cinciarella	Parus caeruleus	Blue Tit
Blaumerle	Passero solitario	Monticola solitarius	Blue Rock Thrush
Brachpieper	Calandro	Anthus campestris	Tawny Pipit
Braunkehlchen	Stiaccino	Saxicola rubetra	Whinchat
Buchfink	Fringuello	Fringilla coelebs	Common Chaffinch
Buntspecht	Picchio rosso maggiore	Dendrocopos major	Great Spotted Woodpecker
Dohle	Taccola	Corvus monedula	Western Jackdaw
Dorngrasmücke	Sterpazzola	Sylvia communis	Common Whitethroat
Dreizehenspecht	Picchio tridattilo	Picoides tridactylus	Eurasian Three-toed Woodpecker
Drosselrohrsänger	Cannareccione	Acrocephalus arundinaceus	Great Reed Warbler
Eichelhäher	Ghiandaia	Garrulus glandarius	Eurasian Jay
Eisvogel	Martin pescatore	Alcedo atthis	Common Kingfisher
Elster	Gazza	Pica pica	Eurasian Magpie
Erlenzeisig	Lucherino	Carduelis spinus	Eurasian Siskin
Fasan	Fagiano comune	Phasianus colchicus	Common Pheasant
Feldlerche	Allodola	Alauda arvensis	Eurasian Skylark
Feldsperling	Passera mattugia	Passer montanus	Eurasian Tree Sparrow
Felsenschwalbe	Rondine montana	Ptyonoprogne rupestris	Eurasian Crag Martin
Fichtenkreuzschnabel	Crociere	Loxia curvirostra	Red Crossbill
Flussregenpfeifer	Corriere piccolo	Charadrius dubius	Little Ringed Plover
Flussuferläufer	Piro piro piccolo	Actitis hypoleucos	Common Sandpiper
Gartenbaumläufer	Rampichino comune	Certhia brachydactyla	Short-toed Treecreeper
Gartengrasmücke	Beccafico	Sylvia borin	Garden Warbler
Gartenrotschwanz	Codirosso comune	Phoenicurus phoenicurus	Common Redstart
Gebirgsstelze	Ballerina gialla	Motacilla cinerea	Grey Wagtail
Gimpel	Ciuffolotto	Pyrrhula pyrrhula	Eurasian Bullfinch
Girlitz	Verzellino	Serinus serinus	European Serin
Goldammer	Zigolo giallo	Emberiza citrinella	Yellowhammer
Graureiher	Airone cenerino	Ardea cinerea	Grey Heron
Grauschnäpper	Pigliamosche	Muscicapa striata	Spotted Flycatcher
Grauspecht	Picchio cenerino	Picus canus	Grey-headed Woodpecker
Grünling	Verdone	Carduelis chloris	European Greenfinch
Grünspecht	Picchio verde	Picus viridis	European Green Woodpecker
Habicht	Astore	Accipiter gentilis	Northern Goshawk
Hänfling	Fanello	Carduelis cannabina	Common Linnet
Haselhuhn	Francolino di monte	Bonasa bonasia	Hazel Grouse
Haubenmeise	Cincia dal ciuffo	Parus cristatus	European Crested Tit
Haubentaucher	Svasso maggiore	Podiceps cristatus	Great Crested Grebe
Hausrotschwanz	Codirosso spazzacamino	Phoenicurus ochruros	Black Redstart
Heckenbraunelle	Passera scopaiola	Prunella modularis	Dunnock
Heidelerche	Tottavilla	Lullula arborea	Woodlark
Höckerschwan	Cigno reale	Cygnus olor	Mute Swan
Hohltaube	Colombella	Columba oenas	Stock Dove
Italiensperling	Passera d'Italia	Passer domesticus italiae	Italian Sparrow
Kernbeißer	Frosone	Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch
Klappergrasmücke	Bigiarella	Sylvia curruca	Lesser Whitethroat
Kleiber	Picchio muratore	Sitta europaea	Eurasian Nuthatch
Kleinspecht	Picchio rosso minore	Dendrocopos minor	Lesser Spotted Woodpecker
Kohlmeise	Cinciallegra	Parus major	Great Tit
Kolkrabe	Corvo imperiale	Corvus corax	Northern Raven
Kuckuck	Cuculo	Cuculus canorus	Common Cuckoo
Mauerläufer	Picchio muraiolo	Tichodroma muraria	Wallcreeper
Mauersegler	Rondone comune	Apus apus	Common Swift
Mäusebussard	Poiana	Buteo buteo	Common Buzzard
Mehlschwalbe	Balestruccio	Delichon urbicum	Common House Martin
Misteldrossel	Tordela	Turdus viscivorus	Mistle Thrush
Mönchsgrasmücke	Capinera	Sylvia atricapilla	Eurasian Blackcap
Nachtigall	Usignolo	Luscinia megarhynchos	Common Nightingale
Neuntöter	Averla piccola	Lanius collurio	Red-backed Shrike
Orpheusspötter	Canapino comune	Hippolais polyglotta	Melodious Warbler
Ortolan	Ortolano	Emberiza hortulana	Ortolan Bunting
Pirol	Rigogolo	Oriolus oriolus	Eurasian Golden Oriole
Raben(Nebel-)krähe	Cornacchia nera/grigia	Corvus corone	Carrion/Hooded Crow
Rauchschwalbe	Rondine	Hirundo rustica	Barn Swallow
Rauhfußkauz	Civetta capogrosso	Aegolius funereus	Boreal Owl
Reiherente	Moretta	Aythya fuligula	Tufted Duck
Ringdrossel	Merlo dal collare	Turdus torquatus	Ring Ouzel
Ringeltaube	Colombaccio	Columba palumbus	Common Wood Pigeon
Rohrammer	Migliarino di palude	Emberiza schoeniclus	Common Reed Bunting
Rotkehlchen	Pettirosso	Erithacus rubecula	European Robin
Schafstelze	Cutrettola	Motacilla flava	Western Yellow Wagtail
Schneesperling	Fringuello alpino	Montifringilla nivalis	White-winged Snowfinch
Schwanzmeise	Codibugnolo	Aegithalos caudatus	Long-tailed Bushtit
Schwarzkehlchen	Saltimpalo	Saxicola torquatus	Eurasian Stonechat
Schwarzspecht	Picchio nero	Dryocopus martius	Black Woodpecker
Seidensänger	Usignolo di fiume	Cettia cetti	Cetti's Warbler
Singdrossel	Tordo bottaccio	Turdus philomelos	Song Thrush
Sommergoldhähnchen	Fiorrancino	Regulus ignicapilla	Firecrest
Sperber	Sparviere	Accipiter nisus	Eurasian Sparrowhawk
Sperbergrasmücke	Bigia padovana	Sylvia nisoria	Barred Warbler
Sperlingskauz	Civetta nana	Glaucidium passerinum	Eurasian Pygmy Owl
Star	Storno	Sturnus vulgaris	Common Starling
Steinadler	Aquila reale	Aquila chrysaetos	Golden Eagle
Steinhuhn	Coturnice	Alectoris graeca	Rock Partridge
Steinrötel	Codirossone	Monticola saxatilis	Rufous-tailed Rock Thrush
Steinschmätzer	Culbianco	Oenanthe oenanthe	Northern Wheatear
Stieglitz	Cardellino	Carduelis carduelis	European Goldfinch
Stockente	Germano reale	Anas platyrhynchos	Mallard
Sumpfmeise	Cincia bigia	Parus palustris	Marsh Tit
Sumpfrohrsänger	Cannaiola verdognola	Acrocephalus palustris	Marsh Warbler
Tannenhäher	Nocciolaia	Nucifraga caryocatactes	Spotted Nutcracker
Tannenmeise	Cincia mora	Parus ater	Coal Tit
Teichhuhn	Gallinella d'acqua	Gallinula chloropus	Common Moorhen
Teichrohrsänger	Cannaiola comune	Acrocephalus scirpaceus	Eurasian Reed Warbler
Türkentaube	Tortora dal collare	Streptopelia decaocto	Eurasian Collared Dove
Turmfalke	Gheppio	Falco tinnunculus	Common Kestrel
Turteltaube	Tortora selvatica	Streptopelia turtur	European Turtle Dove
Uhu	Gufo reale	Bubo bubo	Eurasian Eagle-Owl
Wacholderdrossel	Cesena	Turdus pilaris	Fieldfare
Wachtel	Quaglia comune	Coturnix coturnix	Common Quail
Wachtelkönig	Re di quaglie	Crex crex	Corn Crake
Waldbaumläufer	Rampichino alpestre	Certhia familiaris	Eurasian Treecreeper
Waldkauz	Allocco	Strix aluco	Tawny Owl
Waldlaubsänger	Luì verde	Phylloscopus sibilatrix	Wood Warbler
Waldohreule	Gufo comune	Asio otus	Long-eared Owl
Waldschnepfe	Beccaccia	Scolopax rusticola	Eurasian Woodcock
Wanderfalke	Falco pellegrino	Falco peregrinus	Peregrine Falcon
Wasseramsel	Merlo acquaiolo	Cinclus cinclus	White-throated Dipper
Wasserpieper	Spioncello	Anthus spinoletta	Water Pipit
Wasserralle	Porciglione	Rallus aquaticus	Water Rail
Weidenmeise	Cincia alpestre	Parus montanus	Willow Tit
Wendehals	Torcicollo	Jynx torquilla	Eurasian Wryneck
Wespenbussard	Falco pecchiaiolo	Pernis apivorus	European Honey Buzzard
Wiedehopf	Upupa	Upupa epops	Eurasian Hoopoe
Wiesenpieper	Pispola	Anthus pratensis	Meadow Pipit
Wintergoldhähnchen	Regolo	Regulus regulus	Goldcrest
Zaunammer	Zigolo nero	Emberiza cirlus	Cirl Bunting
Zaunkönig	Scricciolo	Troglodytes troglodytes	Winter Wren
Ziegenmelker	Succiacapre	Caprimulgus europaeus	European Nightjar
Zilpzalp	Luì piccolo	Phylloscopus collybita	Common Chiffchaff
Zippammer	Zigolo muciatto	Emberiza cia	Rock Bunting
Zitronengirlitz	Venturone alpino	Serinus citrinella	Citril Finch
Zwergdommel	Tarabusino	Ixobrychus minutus	Little Bittern
Zwergohreule	Assiolo	Otus scops	Eurasian Scops Owl
Zwergtaucher	Tuffetto	Tachybaptus ruficollis	Little Grebe